Lorsque des journalistes Français s’expatrient à l’étranger, ils proposent leurs services à des médias français en tant que correspondants.
C’est souvent la seule issue pour trouver un emploi dans un pays dont
on ne maîtrise pas toujours parfaitement la langue. A Berlin, un groupe
de journalistes francophones a décidé d’aller plus loin
que les traditionnelles correspondances de presse. Ils ont monté un véritable
journal papier destiné aux Français vivant en Allemagne. La
Gazette de Berlin est ainsi distribuée gratuitement à quelque
26.000 exemplaires partout en Allemagne. Rencontre avec Dorothée Fraleux,
la rédactrice en chef.
Comment est née La Gazette de Berlin ?
Quand je suis arrivée à Berlin, j’étais étonnée
du nombre de francophones présents dans la capitale et de l'absence de
journal francophone. Il y avait bien des publications institutionnelles, comme
celle de l’ambassade, mais il n’y avait pas de vrai journal. D’autres
journalistes Français partageaient ce sentiment et nous avons mis sur
pied La Gazette de Berlin. Très rapidement, nous avons eu un
écho très positif. Les gens sont contents de lire dans leur langue
maternelle.
Qui compose l’équipe ? Comment vous êtes-vous connus
?
Les journalistes Français qui sont présents à Berlin se
connaissent. Nous formons un petit réseau. Dans notre rédaction,
on trouve autant de jeunes journalistes débutants que de professionnels
confirmés. Aujourd’hui, nous avons six chefs de rubriques. La plupart
des journalistes de La Gazette sont des correspondants de médias
francophones (Le Figaro, RFI&).
Quels sujets sont abordés dans votre magazine ?
Nous essayons de trouver des thèmes qui sont au carrefour des mentalités
française et allemande, de croiser les opinions venues des deux pays.
Par exemple, nous avons traité le sujet de la prostitution lors du Mondial
de football ou encore de la scolarité en Allemagne. Vu notre fréquence
(bimensuelle), nous essayons plutôt d’aborder des sujets magazine
que de suivre l’actualité. Nous avons également une page
en allemand qui donne la vision de l’Allemagne sur le thème du
magazine.
Vous êtes également sur le web&
Sur le site web, on retrouve l’intégralité de nos articles.
Dans le futur, nous allons essayer de tirer vers le multimédia. Par exemple,
nous allons lancer des parcours de villes pour faire connaître des villes
allemandes, en essayant à chaque fois d’aborder des aspects différents
(l’architecture&) et ce, en multipliant les médias. Nous
allons peut-être présenter une émission sur RFI dans les
programmes allemands de RFI (le thème du magazine, version radio).
Plus d'infos :
Visiter le site de La Gazette de Berlin
| < Précédent | Suivant > |
|---|
