La recherche a retourné 197 résultats

par cargo06
08 mai 2016, 17:10
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Recherche relecteur anglais
Réponses : 0
Vues : 80280

Recherche relecteur anglais

Bonjour,
un de mes amis qui souhaite lancer son site internet en anglais recherche un relecteur qualifié dans cette langue.
Merci de me répondre en MP, je vous mettrai ensuite en contact.
par cargo06
07 avr. 2016, 10:08
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Compléter avec ou de…
Réponses : 4
Vues : 129503

Re: Compléter avec ou de…

Mon premier réflexe est aussi d'écrire "avec". Mais je pense que la forme "compléter de" est aussi acceptable, bien que moins courante. On trouve dans le TLFI : C'est une vieille traduction d'un vieil auteur en vieux français, que j'ai complétée de quelques pages et réimprimée, non pour le public, m...
par cargo06
28 mars 2016, 15:38
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Typo des adresses américaines
Réponses : 2
Vues : 108081

Re: Typo des adresses américaines

Bonjour, dans tous les textes que j'ai corrigés concernant NY, on écrivait : 5e Avenue et 42e Rue. (les "e" en exposant bien sûr) Les numéros en arabe, les artères avec capitale. Mais j'ai aussi vu "Cinquième Avenue" et Quatre-vingt-douzième Rue". Le tout est d'être uniforme. Mais je n'ai jamais vu ...
par cargo06
23 févr. 2016, 15:25
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Web correctrice pour une revue du Gabon, est-ce valable?
Réponses : 9
Vues : 117943

Re: Web correctrice pour une revue du Gabon, est-ce valable?

Oui, ils vont bientôt vous demander d'envoyer un acompte de 1 500 euros pour "frais de dossier" ! Comme on dit à Nice, méfi !
par cargo06
23 janv. 2016, 08:43
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : accord après kilos de…
Réponses : 11
Vues : 102200

Re: accord après kilos de…

Selon moi, on peut très bien considérer qu'on ramasse des "kilos-de-tomates", si on veut par exemple présenter la production d'un maraîcher, d'une région, d'un pays… et accorder avec kilos, le kilo étant l'unité de compte.
par cargo06
22 janv. 2016, 18:34
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : accord après kilos de…
Réponses : 11
Vues : 102200

Re: accord après kilos de…

Merci à vous, Prof et Claire, l'affaire n'est pas claire, si j'ose dire… (Sorry, Claire !)
par cargo06
18 janv. 2016, 10:13
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : accord après kilos de…
Réponses : 11
Vues : 102200

accord après kilos de…

Bonjour, je me pose une question : écrit-on " 3 kilos de tomates sont ramassés chaque jour… ou "3 kilos de tomates sont ramassées chaque jour… ? Je penche pour l'accord avec 3 kilos, qui est le sujet de la phrase, donc ramassés , mais j'ai un doute et je ne trouve rien dans les manuels ou sur le Net...
par cargo06
04 déc. 2015, 11:24
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Questions sur l'italique
Réponses : 13
Vues : 146084

Re: Questions sur l'italique

Bonjour Loony, un bon grog avec du vrai rhum agricole des Antilles françaises (oubliez les autres provenances, c'est un avis perso) et il n'y paraîtra plus (comme on disait dans Tintin ). Au sujet de l'italique dans les titres d'œuvres, je vous conseille de consulter l' Orthotypographie de Jean-Pier...
par cargo06
02 déc. 2015, 10:44
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Gestion des insécables, Word et logiciels de correction
Réponses : 39
Vues : 221160

Re: Gestion des insécables, Word et logiciels de correction

J'ai peut-être mal suivi, mais il m'a semblé que vous aviez transformé un .pdf en Word à l'aide d'un logiciel magique, et ainsi détruit tout le boulot du maquettiste, erreurs comprises… Tous vos soucis ne viendraient-ils pas de là ?
par cargo06
26 nov. 2015, 13:28
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Nom au singulier suivi d'un pronom au pluriel possible ?
Réponses : 2
Vues : 77559

Re: Nom au singulier suivi d'un pronom au pluriel possible ?

J'aurais tendance à écrire "verité" au pluriel dans la 2e phrase, et surtout à supprimer le 2e "que".
À propos de vérités, celles dont je fais état dans ce récit [...] ne sont évidemment que les miennes et je ne les rédige pas ici pour les imposer à quiconque."
par cargo06
25 nov. 2015, 14:54
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs
Réponses : 46
Vues : 292576

Re: Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs

Bravo Loony, content pour vous !
Faites-moi savoir comment se passe la transformation pdf→Word. Ça m'intéresse de savoir.
par cargo06
22 nov. 2015, 17:28
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs
Réponses : 46
Vues : 292576

Re: Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs

Prof a écrit : Où collez-vous ce bout de phrase ? dans un commentaire ? N'est-il pas plus simple d'intervenir directement dans le texte en surlignant de rouge le signe à supprimer et de vert celui qui doit le remplacer, ainsi que Word le permet dans son suivi de modifications ? Selon que le destinat...
par cargo06
22 nov. 2015, 13:55
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs
Réponses : 46
Vues : 292576

Re: Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs

Pour signaler une modif de ponctuation, je copie/colle le bout de phrase ou seulement les mots précédant et suivant le signe à modifier. Ce peut aussi être un point suivi d'une espace et d'une majuscule, ou n'importe quoi d'autre (:, ;, ?, !,…). C'est plus lisible et facilement repérable par le corr...
par cargo06
21 nov. 2015, 20:13
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs
Réponses : 46
Vues : 292576

Re: Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs

Oui Prof, j'avais lu dans un de vos messages précédents que vous utilisiez cette méthode de correction. J'ai fait un test, mais je trouve ça plus compliqué. Pour ma part, je me sers de la fonction révision de Word, en mettant quand cela me paraît utile en commentaire des propositions alternatives ou...
par cargo06
20 nov. 2015, 17:14
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs
Réponses : 46
Vues : 292576

Re: Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs

Bonjour Loony, yes, c'est ça ! Sur les corrections sur .pdf comme pour celles sur fichier Word, ce n'est pas moi qui intègre les corrections (sauf quelquefois celles relevant de la ponctuation de base et des espaces). Je ne fais que proposer, notamment s'il y a de la réécriture. En effet, les correc...

Aller sur la recherche avancée