La recherche a retourné 89 résultats

par MaraDesBois
13 nov. 2012, 18:46
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Devoir n°1
Réponses : 2
Vues : 96833

Re: Devoir n°1

Bonjour, J'espère recevoir mon corrigé demain avec le devoir alors ! Je trouve que le pire texte était celui sur l'opéra de Weber, c'était plus du déchiffrage que de la correction à faire. Mais soit, j'essaie de tirer le meilleur parti de cette formation. Par contre, je pense que pour la méthodologi...
par MaraDesBois
25 oct. 2012, 10:38
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013
Réponses : 259
Vues : 3733911

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

J'avais remplacé "tartare" par "tatar", qui était l'adjectif qui m'avait semblé convenir :D
par MaraDesBois
24 oct. 2012, 16:34
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013
Réponses : 259
Vues : 3733911

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

J'ai fait comme Bolinette, j'ai repris le corrigé du test. (mais les fautes étaient différentes, j'ai comparé ^^) Mais oui, l'expression "cheval tartare" m'avait interpellée :mrgreen: Pour les phrases qui vous chiffonnent encore Virginie, vous pouvez me faire un MP, si j'ai trouvé les barbarismes en...
par MaraDesBois
24 oct. 2012, 15:35
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013
Réponses : 259
Vues : 3733911

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Ah, Cymbelmude, ne m'en parlez pas, je ne suis pas en France...

Virginie, je ne sais pas si vous l'avez sous la main, mais le "Dictionnaire des Difficultés" Larousse de A.V. Thomas m'a été d'une grande aide pour le devoir sur les barbarismes !
par MaraDesBois
23 oct. 2012, 11:25
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013
Réponses : 259
Vues : 3733911

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Je travaille déjà sur le second devoir. Ile, c'est fait. Et je pense que si tous les participants le font, nous aurons une chance de voir ce vœu exaucé ? (Et peut être que les prochains étudiants pourraient même avoir la possibilité de renvoyer leurs devoirs scannés par email ? Ce serait tellement p...
par MaraDesBois
21 oct. 2012, 10:51
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013
Réponses : 259
Vues : 3733911

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Le deuxième devoir est déjà chez vous ? Je le recevrai certainement lundi ou mardi alors !

Je suis en mettre de mettre au propre le premier, mais j'espérais avoir quelques jours de tranquillité pour m'occuper de mes infâmes traductions à réécrire :)...
par MaraDesBois
18 oct. 2012, 16:05
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013
Réponses : 259
Vues : 3733911

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Et merci à vous Cargo, de nous avoir lancées sur la bonne piste ! Cymbelmude, je me suis contentée de suivre les indications des signes de préparation de copie. J'ai utilisé le signe ajouter, avec le mot que je voulais ajouter. J'ai ensuite entouré le mot et rajouté un point d'interrogation. Et voic...
par MaraDesBois
18 oct. 2012, 10:07
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013
Réponses : 259
Vues : 3733911

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Le conseil de cargo06 était le bon, il faut procéder par étapes. D'abord s'occuper des coquilles, et puis replacer cette phrase dans son contexte pour voir quel mot manque !!
Je me suis demandé "Quel est le mot qu'il faudrait ajouter pour que la phrase prenne son sens ?"
par MaraDesBois
17 oct. 2012, 12:03
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013
Réponses : 259
Vues : 3733911

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Me voila bloquée au même endroit ! :D

Je pense avoir trouvé les deux coquilles mentionnées par cargo, maintenant, reste à faire marcher mon imagination.

Mais quelle photocopie de mauvaise qualité !

Edit de 13h30
( Ahhhhhhh ! Je crois avoir trouvé la solution de l'énigme !)
par MaraDesBois
15 oct. 2012, 13:56
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013
Réponses : 259
Vues : 3733911

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Bonjour Je n'en suis pas encore à cet exercice. Remettre au propre les signes (ou plutôt les pattes de mouche du professeur !) m'a pris un certain temps. Par contre, je pense avoir lu dans un autre fil de discussion la même question ? Les réflexions de nos précédents camarades nous seront peut être ...
par MaraDesBois
10 oct. 2012, 11:38
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013
Réponses : 259
Vues : 3733911

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Bonjour Cymbelmude, Je pense que nous risquons d'avoir un peu de décalage. Les sujets seront peut être expédiés le 15 octobre seulement. Et ne résidant pas en France, j'espère que la fréquente lenteur des services postaux ne me pénalisera pas trop ! J'espère moi aussi pouvoir échanger avec les autre...
par MaraDesBois
02 oct. 2012, 18:51
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013
Réponses : 259
Vues : 3733911

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Bonjour bolinette ! Je n'ai pas encore reçu cette information concernant les séances de regroupement. Merci de l'avoir partagée. L'avez vous reçue par courrier ou email ? Il me semble que la date de début est le 5 octobre, je suppose que nous recevrons nos premiers documents et devoirs la semaine pr...
par MaraDesBois
16 sept. 2012, 00:08
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013
Réponses : 259
Vues : 3733911

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Bonsoir, Je pense que pouvoir partager nos doutes et questions nous sera d'une grande aide. Il est bon de savoir que l'on peut être encouragé. Je travaille dans un service communication, et je m'occupe de corriger et réécrire certaines traductions qui ne sont pas satisfaisantes. Je fais également de...
par MaraDesBois
04 sept. 2012, 15:20
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013
Réponses : 259
Vues : 3733911

Re: formation CEC à distance octobre 2012-juin 2013

Bonjour,

Je vais également suivre cette formation, et je serai ravie d'échanger avec vous à ce sujet !

Mara

Aller sur la recherche avancée