La recherche a retourné 120 résultats

par J-Fabien
21 juil. 2015, 00:54
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Devis pour une relecture/correction de traduction
Réponses : 6
Vues : 141916

Re: Devis pour une relecture/correction de traduction

Bonjour Lamichka, J’avoue avoir été très surpris en lisant votre message, car je n’ai jamais été payé ces tarifs-là, loin de là. Sans donner de précisions si vous ne le désirez pas, pourriez-vous nous indiquer à quel type de client ou employeurs (quel secteur, quel type d’entreprise) vous pouvez dem...
par J-Fabien
11 juil. 2015, 23:58
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs
Réponses : 46
Vues : 292929

Re: Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs

Merci pour vos explications et vos envois.

Confraternellement.
par J-Fabien
09 juil. 2015, 09:40
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs
Réponses : 46
Vues : 292929

Re: Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs

Merci Coco !

Je me souviens en vous lisant que vous me l'aviez expliqué.
Système très lisible pour le client, mais qui, là encore, demande pas mal de manips pour le correcteur.
par J-Fabien
09 juil. 2015, 03:42
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs
Réponses : 46
Vues : 292929

Travailler sans signes de correction ni suivi de modifs

Bonjour à tous, En ce moment, je travaille pour des clients qui ne connaissent pas les signes de correction et ne maîtrisent pas le suivi de modifs sous Word. J’utilise donc un système consistant à changer la couleur de police pour signaler mes corrections et à faire des commentaires en notes de bas...
par J-Fabien
09 juil. 2015, 00:30
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Formation correcteur CEC "promo" 2015
Réponses : 28
Vues : 253102

Re: Formation correcteur CEC "promo" 2015

Pour réagir aux propos de J-Fabien, j'aurais aimé bénéficier d'une formation plus sérieuse, mais je suis en reconversion, seule avec deux enfants à charge, et je pense que nous sommes nombreux à avoir opté pour cette formule car nous ne pouvons pas nous payer le luxe de venir 6 mois sur Paris à For...
par J-Fabien
08 juil. 2015, 11:36
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Formation correcteur CEC "promo" 2015
Réponses : 28
Vues : 253102

Re: Formation correcteur CEC "promo" 2015

Ce qui signifie que cette faute était présente dans le corrigé ?
par J-Fabien
07 juil. 2015, 21:17
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Formation correcteur CEC "promo" 2015
Réponses : 28
Vues : 253102

Re: Formation correcteur CEC "promo" 2015

Merci, Bruno, de mettre fin à nos tourments ! Effectivement, les élèves pouvaient se référer au texte, mais pour nous autres manquait un élément important (« prévient toute accusation » au lieu de « prévient » tout court). Mais la correction telle que vous nous la présentez comporte une énorme faute...
par J-Fabien
06 juil. 2015, 06:06
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Formation correcteur CEC "promo" 2015
Réponses : 28
Vues : 253102

Re: Formation correcteur CEC "promo" 2015

Nous sommes tout à fait d’accord quant au fait que ce genre d’exercice est plus proche de l’énigme ou du casse-tête (jeu auquel je me suis pris) que de l’exercice de correction préparant à ce qui nous attend en situation professionnelle. J’avais moi-même suivi la formation en cours du soir (et non p...
par J-Fabien
05 juil. 2015, 15:06
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Formation correcteur CEC "promo" 2015
Réponses : 28
Vues : 253102

Re: Formation correcteur CEC "promo" 2015

En fait, j’avais supposé que c’était Bruno qui avait ajouté ces crochets et que, ne saisissant pas le sens de la phrase, il avait escamoté sans le savoir un élément important. Mais si l’universitaire est le sujet de prévient, quel est le sujet de est ? À quelle solution aboutissez-vous ?
par J-Fabien
03 juil. 2015, 19:17
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Formation correcteur CEC "promo" 2015
Réponses : 28
Vues : 253102

Re: Formation correcteur CEC "promo" 2015

Bon, à la demande générale (de Prof !), et pensant que chacun a largement eu le temps de réfléchir, je propose mes solutions. Je le fais sur la base des phrases présentées ici, hors contexte. Pour la première phrase : On a eu tort de se moquer de ces révérences au passage de l’ A rt, parfois un peu ...
par J-Fabien
01 juil. 2015, 05:48
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Arrivée
Réponses : 9
Vues : 161501

Re: Arrivée

Quand je qualifiais le terme « suranné », je faisais allusion à un temps plus ancien qu'une quarantaine d'années. À l’origine, « tout de suite » n’était que le renforcement de « de suite ». Seul le premier a été autorisé par les grammairiens. Ils sont pourtant nombreux, parmi les plus grands noms de...
par J-Fabien
30 juin 2015, 22:26
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : "Non-Gentilé"
Réponses : 2
Vues : 141674

Re: "Non-Gentilé"

Bonsoir Saumon, Ce forum peut évidemment servir à soumettre à l’avis éclairé de collègues des points épineux de correction – et je ne m’en prive pas. Toutefois, je trouve qu’en l’espèce vous poussez un peu, question flemme. Une partie de la réponse se trouve à la page 278 du Thomas , et la consultat...
par J-Fabien
30 juin 2015, 22:15
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Arrivée
Réponses : 9
Vues : 161501

Re: Arrivée

coco47 a écrit :
J-Fabien a écrit :Autant prendre de suite les bonnes habitudes ! :)
Les prendre tout de suite est encore préférable. :wink:
Mais de suite, bien qu'un peu suranné, n'est pas fautif, et un correcteur ne corrige que ce qui est fautif, isn't it, mon cher Coco ?
par J-Fabien
24 juin 2015, 00:42
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Arrivée
Réponses : 9
Vues : 161501

Re: Arrivée

Premiers conseils :
— une virgule après l'attaque et avant la signature,
— une espace avant les clams (points d'exclamation),
— des majuscules accentuées.

Autant prendre de suite les bonnes habitudes ! :)
par J-Fabien
15 juin 2015, 04:21
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Indesign
Réponses : 13
Vues : 161754

Re: Indesign

Imaginons le correcteur en dernière ligne droite qui, après avoir intégré les ultimes corrections, passe un coup de ProLexis. ProLexis lui propose des fines là où c’est nécessaire, et le correcteur clique « OK » à la chaîne. Très probablement, InDesign conservera le corps réduit (ou la mise en indic...

Aller sur la recherche avancée