Page 1 sur 2

Rewriting livres divers

Publié : 12 sept. 2007, 13:57
par Florelle
Bonjour,

Une (moyenne) maison d'édition m'a proposé de "réécrire" des livres d'aventure, d'enquête, d'art. ( Bref tout sauf des romans). Je débute dans ce secteur même si je suis moi-même auteur.
Il s'agit de textes déjà écrits par des gens plus ou moins connus, mais qui soit ont écrit trop vite, soit ne savent pas vraiment manier la langue.
Je redonne du rythme aux phrases, je choisis des mots plus précis, j'inverse des paragraphes, je réécris des passages entiers, je corrige des erreurs de géographie, je fouille ici ou là sur le net ou dans la littérature pour vérifier des points d'histoire, etc.
Mais je laisse des fôtes, sachant qu'il y a des correcteurs derrière.

Pouvez-vous me donner une idée d'un tarif horaire ( payé en droits d'auteur, agessa, etc.) qui ne fasse pas de tort à la profession sachant que je "ronronne" à 6.000 signes à l'heure environ (ça dépend du texte, évidemment… )

Merci beaucoup à vous

Antoine

Rewriting

Publié : 13 sept. 2007, 12:22
par sarasvati
Hello Antoine,

10€ le feuillet TTC... me paraît raisonnable.
C'est le tarif que j'applique.

Publié : 13 sept. 2007, 15:23
par Florelle
Salut Sarasvati,

On m'a proposé la moitié. J'ai obtenu les 3/4. Donc, à la première occasion ( dès que je sors du statut de bizuth)… j'essaie de m'aligner. Merci mille fois de cette réponse précise et rapide.
A bientôt.

Antoine

Publié : 14 sept. 2007, 11:50
par Indri
Question idiote...
Comment faire pour réécrire des livres (moyens, s'entend...)? Je suis journaliste, mais je crois que cela pourrait me plaire.
Merci!

Re: Rewriting livres divers

Publié : 13 nov. 2008, 12:12
par melineguib
Bonjour,
Si par hasard votre "(moyenne) maison d'édition" avait plus de missions que vous ne pourriez lui en assurer, serait-il possible d'être mise en contact avec eux ?
Je sais c'est culoté... mais nous savons tous, dans ce secteur, que compétences, bon sens et culot font bon ménage...
Si la démarche est possible et qu'elle ne vous choque pas, nous pourrons nous joindre directement par mail.

Merci beaucoup.
Melineguib

Re: Rewriting livres divers

Publié : 13 nov. 2008, 20:58
par PascalSR
melineguib a écrit :Je sais c'est culoté... mais nous savons tous, dans ce secteur, que compétences, bon sens et culot font bon ménage...
Si, si... Moi, c'est plutôt ça que je trouve choquant !

Publié : 14 nov. 2008, 07:29
par melineguib
Au grand critique...
je demande pardon pour cette coquille culottée...
Pour compétences : je maintiens...

Pour info : je trouve ce genre de posts ridicules... vous souhaitez montrer votre excellence à qui... ?

Bonne journée

Publié : 14 nov. 2008, 08:18
par archaud
Je soutiens de toutes mes forces PascalSR ! :D
Pour le coup, Melinguib devra faire abstinence, en ne pas fréquentant pas ce forum dix jours durant ! A moins qu'il (elle ?) accepte d'avaler, ce week-end, les quelque 1 800 pages du Grévisse ! :lol:

Publié : 14 nov. 2008, 08:24
par archaud
Honte à moi ! Il fallait tout simplement lire : "En ne fréquentant pas ce forum dix jours durant." :o Bon, je me remets au Grévisse. :oops:

Publié : 14 nov. 2008, 09:13
par melineguib
Comme quoi... Personne n'est à l'abri... :D
Bon week-end auprès de notre ami grammairien !

Publié : 14 nov. 2008, 10:23
par PascalSR
Il ne s'agit pas de montrer quoi que ce soit à qui que ce soit, mais il ne s'agit pas non plus de quémander du taf sur un forum...

We're always someone's fool!

Publié : 14 nov. 2008, 10:31
par melineguib
olala...
"quémander", carrément...
Il ne me reste plus qu'à chercher un forum précisant "bonne humeur, gentillesse et bienveillance obligatoires".

Bonne journée à tous.

Publié : 14 nov. 2008, 12:07
par Eric H.
De toute fasson y a pas grand mâle, pissque Florelle a di que le rewriting ne consernait pas la corection des fôtes.

Comme ça, avec un peu de bol, ça fera du travail pour tout le monde ; )

Publié : 14 nov. 2008, 13:15
par melineguib
Voilà une étoile souriante et un propos des plus justes...
Bon courage Eric H.

Publié : 14 nov. 2008, 16:02
par archaud
Cé draulements con pliké la viz ! :?