Adaptation (rewriting) et correction

Section réservée aux débats sur la correction et les correcteurs : tarifs pour rédiger un article ? Peut-on vivre de la correction ? Quels médias recrutent des correcteurs ?
Pinoudou
Messages : 3
Inscription : 06 mars 2008, 08:00
Contact :

Adaptation (rewriting) et correction

Message non lu par Pinoudou » 16 mai 2008, 11:22

Bonjour,

On me propose un travail en free-lance et j'aurais voulu avoir des avis éclairés sur la question.

Voici la mission. On me propose de me charger du rewriting (adaptation) et de la correction de mangas, sachant que ces derniers font plusieurs centaines de pages.

Quel serait le tarif au feuillet ?
Ou éventuellement une somme globale pour environ 200 pages ?

Merci d'avance !
Avatar de l’utilisateur
PascalSR
Messages : 531
Inscription : 09 déc. 2005, 23:17
Localisation : Paris XV

Message non lu par PascalSR » 17 mai 2008, 10:43

RÔÔhh, la chance !!!
Les mangas, j'aime tellement ça que je serais capable de faire un boulot comme celui-là pour des clopinettes !

Franchement, le tarif au feuillet pour de la BD, avec des phylactères plus ou moins remplis, ça ne rime pas à grand-chose.

Demande un forfait, mais n'hésite pas à taper haut, parce qu'en tant que free, t'es censé payer tes charges.


___________________________________________


J'en profiterais également pour me plaindre des éditions Glénat et Kana, qui ont suspendu chacune un titre depuis un an, parmi les plus populaires, sans aucune raison !
Alors, si elles voulaient bien se dépêcher un petit peu, les otaku n'attendent que ça !...
Eric H.
Messages : 118
Inscription : 29 nov. 2007, 12:27
Contact :

Message non lu par Eric H. » 21 mai 2008, 12:04

Oui, sachant aussi qu'en fonction de l'éditeur, les tarifs pourront être très variables. Si c'est pour l'une des collections de Glénat ou Delcourt, ton volant de négo sera plus important que pour un indé.
Avatar de l’utilisateur
havas
Messages : 1643
Inscription : 12 févr. 2003, 10:51
Localisation : Lyon
Contact :

Message non lu par havas » 21 mai 2008, 17:31

Quels sont les titres en causes PascalSR ?
Avatar de l’utilisateur
PascalSR
Messages : 531
Inscription : 09 déc. 2005, 23:17
Localisation : Paris XV

Message non lu par PascalSR » 27 mai 2008, 20:26

• Gunnm Last Order (Glénat), sortie du volume 10 repoussée aux calendes grecques.

• Hunter X Hunter (Kana), sortie du volume 23 prévue début juillet.


Pour une fois qu'il n'y a pas de difficultés de diffusion et de vente pour des bouquins, les maisons d'édition se font désirer. On marche sur la tête chez certains éditeurs.
Répondre

Revenir à « Correction & correcteurs »