A votre avis ?? Outre-mer au pluriel...

Section réservée aux débats sur la correction et les correcteurs : tarifs pour rédiger un article ? Peut-on vivre de la correction ? Quels médias recrutent des correcteurs ?
Jonat.b
Messages : 27
Inscription : 12 janv. 2009, 11:34
Contact :

A votre avis ?? Outre-mer au pluriel...

Message non lu par Jonat.b » 09 avr. 2009, 15:36

J'aimerai partager cette réflexion parue aujourd'hui sur le site du Monde
destombesmaeva

Message non lu par destombesmaeva » 10 avr. 2009, 23:49

Cela donne effectivement à réflexion...
Catherine_75
Messages : 698
Inscription : 06 févr. 2008, 19:21
Contact :

Message non lu par Catherine_75 » 14 avr. 2009, 14:19

Bonjour,

Comment peut-on envisager un pluriel ? L'Outre-Mer (avec des MAJUSCULES, c'est un nom propre) désigne l'ensemble des territoires d'Outre-Mer, les territoires qui "sont au-delà des mers".

Catherine
yenamar

outre mer au pluriel ça donne.............?

Message non lu par yenamar » 14 avr. 2009, 15:00

Les Ultramarins ou Ultra-marines.

Sans trop rentrer dans la sémantique, c'est du moins comme ça que nous nous désignons.

Bien que nous soyons Français à part entière, ce qui bien évidemment ne souffre d'aucune discussion et de difficultés d'appelation...
adriel
Messages : 8
Inscription : 09 sept. 2007, 10:19
Contact :

Message non lu par adriel » 15 avr. 2009, 13:46

yenamar a écrit :Les Ultramarins ou Ultra-marines.
Oui, mais pas plus qu'on dit : la France -> les Français.

Pourquoi ne pas dire alors : les Frances pour rendre compte de la diversité de nos géographies, de nos cultures, etc. ? Cela n'aurait pas plus de sens que cette plurialisation de l'Outre-Mer.
Catherine_75
Messages : 698
Inscription : 06 févr. 2008, 19:21
Contact :

Message non lu par Catherine_75 » 15 avr. 2009, 14:00

adriel a écrit :
yenamar a écrit :Les Ultramarins ou Ultra-marines.
Oui, mais pas plus qu'on dit : la France -> les Français.

Pourquoi ne pas dire alors : les Frances pour rendre compte de la diversité de nos géographies, de nos cultures, etc. ? Cela n'aurait pas plus de sens que cette plurialisation de l'Outre-Mer.
Tout à fait d'accord, Adriel. La France est un pays de diversités, et c'est tant mieux (pourvu que ça dure, sur le plan des diversités ethniques et culturelles).
yenamar

alors

Message non lu par yenamar » 21 avr. 2009, 12:12

Je suis d'accord avec vous, d'autant que je constate que beaucoup de rédactions parisiennes s'efforcent constamment de refléter notre société contemporaine!
Répondre

Revenir à « Correction & correcteurs »