Offre d'emploi pour un lecteur-correcteur résidant en Suisse

Section réservée aux débats sur la correction et les correcteurs : tarifs pour rédiger un article ? Peut-on vivre de la correction ? Quels médias recrutent des correcteurs ?
Catherine_75
Messages : 698
Inscription : 06 févr. 2008, 19:21
Contact :

Offre d'emploi pour un lecteur-correcteur résidant en Suisse

Message non lu par Catherine_75 » 12 déc. 2012, 16:32

Il me semble qu'il y a sur ce forum une ou deux personnes qui vivent en Suisse. Voici donc une offre d'emploi, trouvée sur le site monster.fr, qui devrait les intéresser (en plus, c'est une société qui cherche un salarié et pas un indépendant, c'est rare !) :

Diction est une entreprise florissante, spécialisée dans les domaines de la correction, de la révision et de la traduction.​ Nous mettons notre motivation, notre engagement, nos compétences ainsi que notre fiabilité au service de nos clients de renom.​ Nous effectuons ainsi la vérification de la grammaire et du style de documents tels que brochures, rapports d’activité, scénarios de films, annonces, ou encore, communiqués de presse.​
En outre, nous traduisons et adaptons des textes provenant de domaines très divers dans toutes les langues souhaitées et proposons un service de conseil aux entreprises dans le secteur du corporate language.​ Pour étayer notre équipe, nous recherchons un

relecteur/​correcteur pour le français (h/​f)
(100 %​)

dont les compétences spécialisées et personnelles au-dessus de la moyenne ne manqueront pas de nous convaincre et de satisfaire aux exigences de nos clients nationaux et internationaux.​

Vous êtes passionné par les langues, ambitieux et toujours à l’affût de nouveaux savoirs ; vous avez l’habitude de corriger des textes en français et de travailler avec soin et précision, même sous la contrainte de courts délais.​

Vous.​.​.​

· êtes de langue maternelle française et maîtrisez la langue allemande (niveau C1 au minimum)
· disposez de solides connaissances en grammaire française
· connaissez les applications MS Office sur le bout des doigts
· êtes ambitieux, résistant au stress et êtes prêt à vous dépasser pour nos clients
· disposez d’une capacité de compréhension rapide et aimez découvrir de nouveaux domaines d’activité
· pensez résultats et avez le sens des affaires : votre journée de travail se termine quand le client est satisfait

Nous.​.​.​
· sommes une équipe motivée et dynamique, qui se réjouit du succès de Diction et y travaille tous les jours avec ardeur
· vous offrons un environnement de travail d’une excellente qualité
· vous donnons la possibilité d’occuper un poste à responsabilité au service de clients de premier ordre

Lieu de travail : à domicile en Suisse (quatre jours par semaine) et à Buchs SG (un jour par semaine).​ Tout le matériel informatique est mis à votre disposition par Diction.​ Période d’initiation à Buchs SG : six semaines.​

Entrée en fonction : immédiatement ou selon accord.​

Veuillez nous faire parvenir votre candidature avec CV, lettre de motivation et photo par e-mail (pas de candidature par voie postale) à Michael Suter : michael.​suter@​diction.​ch

Nous ne donnerons pas suite aux candidatures pour un poste à temps partiel ou en indépendant.​

Diction AG .​ Correction Révision Traduction
Bahnhofstrasse 35 .​ Case postale 319 .​ 9471 Buchs SG .​ Suisse .​ T +​41 81 750 53 33 .​ F +​41 81 750 53 32 .​ info@​diction.​ch .​ www.​diction.​ch

Bonne chance à ceux et/ou celles qui enverront leur candidature.
Psychum
Messages : 17
Inscription : 15 nov. 2012, 14:56
Contact :

Re: Offre d'emploi pour un lecteur-correcteur résidant en Su

Message non lu par Psychum » 12 déc. 2012, 21:31

« satisfaire aux exigences de nos clients nationaux et internationaux », « prêt à vous dépasser pour nos clients », « pensez résultats et avez le sens des affaires : votre journée de travail se termine quand le client est satisfait », « Vous êtes passionné par les langues, ambitieux et toujours à l’affût de nouveaux savoirs »… Je trouve que ça craint tout ça. Et si le « client » n’est pas satisfait, on travaille toute la nuit (pour le même tarif, de préférence) ? « Ambitieux » ? Je me demande si on a le droit de ne pas l’être. Cette généralisation du vocabulaire de la com, de la banque et de toutes ces saloperies me fout les boules.
Avatar de l’utilisateur
loony
Messages : 273
Inscription : 02 mars 2010, 14:30
Contact :

Re: Offre d'emploi pour un lecteur-correcteur résidant en Su

Message non lu par loony » 12 déc. 2012, 23:02

J'allais dire la même chose Psychum! Le coup du "votre journée de travail se termine quand le client est satisfait" m'a bien fait rire (jaune).

C'est fou qu'on ose encore écrire ce genre d'annonce à l'heure où l'on voit de plus en plus de trucs dans les médias sur le mal-être au travail, la volonté d'épanouissement personnel au bureau, les méfaits d'un stress trop fort, les burn-out etc. :shock:
Bref, c'est le genre d'annonce qui, quand je la lis, ne me donne pas du tout mais alors du tout envie de travailler avec ces gens là!
M'enfin bon ça tombe bien, je ne vis pas en Suisse. :wink:
MaraDesBois
Messages : 89
Inscription : 04 sept. 2012, 15:18
Contact :

Re: Offre d'emploi pour un lecteur-correcteur résidant en Su

Message non lu par MaraDesBois » 13 déc. 2012, 12:18

"votre journée de travail se termine quand le client est satisfait"
Eh bien, si j'avais osé imaginer que ce genre d'attitude était répandu dans ce secteur de travail...Je pense qu'il est très sain dans une relation de travail de définir des limites avec son client, et de définir très clairement le contrat.

Pour ceux qui auraient envie de rire jaune et qui lisent l'anglais, je conseille le site "Clients from Hell" ou des graphistes racontent leurs mésaventures avec des clients qui n'hésitent pas à appeler la nuit, les week-ends, ou autres !
Catherine_75
Messages : 698
Inscription : 06 févr. 2008, 19:21
Contact :

Re: Offre d'emploi pour un lecteur-correcteur résidant en Su

Message non lu par Catherine_75 » 13 déc. 2012, 12:55

Bon, c'est vrai, le coup du Votre journée de travail est terminée quand le client est satisfait est nauséabond.
Je n'ai lu qu'en diagonale cette annonce ne me concernant pas puisque je suis Parisienne.

Cependant, une offre d'emploi de correcteur en Suisse, en salaire, est suffisamment rare pour qu'il m'ait semblé utile de la partager.
Au vu de vos réactions négatives, je pense que je m'abstiendrai la prochaine fois.
Avatar de l’utilisateur
loony
Messages : 273
Inscription : 02 mars 2010, 14:30
Contact :

Re: Offre d'emploi pour un lecteur-correcteur résidant en Su

Message non lu par loony » 13 déc. 2012, 13:21

Merci Mara pour le lien! Je jetterai un oeil... Un peu d'humour ne nuit pas. :wink:

Catherine on plaisante (jaune). Loin de moi la volonté de te décourager à publier des annonces! Bien au contraire. Simplement un truc aussi énorme... C'est nous tendre une belle perche on va dire!! :mrgreen:
Mais ça va, je rigole. J'espère de tout coeur que cette annonce trouvera candidat et travailleur heureux! Puis peut-être qu'en Suisse ça se dit ce genre de choses... Qui sait?

Allez, haut les coeurs!
MaraDesBois
Messages : 89
Inscription : 04 sept. 2012, 15:18
Contact :

Re: Offre d'emploi pour un lecteur-correcteur résidant en Su

Message non lu par MaraDesBois » 13 déc. 2012, 13:36

Oh non, Catherine, ce serait dommage de t'abstenir ! J'ai vraiment été assez surprise de la teneur de cette offre. Le vocabulaire utilisé est plutôt celui que l'on réserve aux commerciaux aux dents longues, je trouve.
coco47
Messages : 1037
Inscription : 27 nov. 2008, 05:00
Contact :

Re: Offre d'emploi pour un lecteur-correcteur résidant en Su

Message non lu par coco47 » 14 déc. 2012, 04:14

« […] votre journée de travail se termine quand le client est satisfait. » C'est ce que la direction du Sofitel de Manhattan disait à son personnel. Ce point du règlement a été modifié en mai 2011.
Avatar de l’utilisateur
PascalSR
Messages : 531
Inscription : 09 déc. 2005, 23:17
Localisation : Paris XV

Re: Offre d'emploi pour un lecteur-correcteur résidant en Su

Message non lu par PascalSR » 17 déc. 2012, 15:21

coco47 a écrit :« […] votre journée de travail se termine quand le client est satisfait. » C'est ce que la direction du Sofitel de Manhattan disait à son personnel. Ce point du règlement a été modifié en mai 2011.
PTDR ! si vous permettez que je m'exprime ainsi... :mrgreen:
Ces technologies fabriquent une société qui détruit ce qui permet une vie décente.
Sous nos yeux, on voit le monde plonger dans le libéralisme.
Avatar de l’utilisateur
PascalSR
Messages : 531
Inscription : 09 déc. 2005, 23:17
Localisation : Paris XV

Re: Offre d'emploi pour un lecteur-correcteur résidant en Su

Message non lu par PascalSR » 17 déc. 2012, 15:38

Arghhh ! Je pensais pouvoir tenter ma chance en qualité de Franc-Comtois frontalier, mais cet endroit de Buchs (prononcez-le comme vous le voulez... :wink:) est situé à l'extrémité nord-est, près de St. Gallen et de la Bodensee, à deux pas de la frontière du Liechtenstein !

Mais je vais quand même le tenter par acquit de conscience, parce que le poste est à quatre cinquièmes un poste à domicile. Peut-être accepteraient-ils que je traverse la Suisse un jour par semaine (6 heures de route aller-retour). Étant donné les salaires en Suisse, ça peut valoir le coup...

Mais je vais devoir retravailler un peu mon allemand. Je pense que c'est là que le BAT blesse... :wink:
Ces technologies fabriquent une société qui détruit ce qui permet une vie décente.
Sous nos yeux, on voit le monde plonger dans le libéralisme.
Catherine_75
Messages : 698
Inscription : 06 févr. 2008, 19:21
Contact :

Re: Offre d'emploi pour un lecteur-correcteur résidant en Su

Message non lu par Catherine_75 » 17 janv. 2013, 14:43

PascalSR a écrit :Arghhh ! Je pensais pouvoir tenter ma chance en qualité de Franc-Comtois frontalier, mais cet endroit de Buchs (prononcez-le comme vous le voulez... :wink:) est situé à l'extrémité nord-est, près de St. Gallen et de la Bodensee, à deux pas de la frontière du Liechtenstein !

Mais je vais quand même le tenter par acquit de conscience, parce que le poste est à quatre cinquièmes un poste à domicile. Peut-être accepteraient-ils que je traverse la Suisse un jour par semaine (6 heures de route aller-retour). Étant donné les salaires en Suisse, ça peut valoir le coup...

Mais je vais devoir retravailler un peu mon allemand. Je pense que c'est là que le BAT blesse... :wink:
As-tu tenté ta chance, finalement, Pascal ? As-tu reçu une réponse ?
Si ce n'est pas indiscret, où es-tu en Franche-Comté ? Je suis moi-même originaire de la région de Sochaux-Montbéliard, mais je n'y ai plus mis les pieds depuis longtemps.
Répondre

Revenir à « Correction & correcteurs »