accord après kilos de…

Section réservée aux débats sur la correction et les correcteurs : tarifs pour rédiger un article ? Peut-on vivre de la correction ? Quels médias recrutent des correcteurs ?
cargo06
Messages : 205
Inscription : 08 déc. 2011, 18:33
Contact :

accord après kilos de…

Message non lu par cargo06 » 18 janv. 2016, 10:13

Bonjour,
je me pose une question :
écrit-on " 3 kilos de tomates sont ramassés chaque jour…
ou "3 kilos de tomates sont ramassées chaque jour… ?
Je penche pour l'accord avec 3 kilos, qui est le sujet de la phrase, donc ramassés, mais j'ai un doute et je ne trouve rien dans les manuels ou sur le Net.
Qu'en pensez-vous ? Merci.
prof
Messages : 542
Inscription : 30 janv. 2007, 10:12
Localisation : Lot
Contact :

Re: accord après kilos de…

Message non lu par prof » 20 janv. 2016, 23:47

cargo06 a écrit :Qu'en pensez-vous ?
Bonsoir !
1. Qu'il vaut mieux cueillir les tomates avant qu'elles tombent à terre et qu'on ait à devoir les ramasser.
2. Qu'on cueille des tomates, pas des kilos.
Ainsi les tomates sont cueillies chaque jour, à concurrence de 3 kilos.
claire34

Re: accord après kilos de…

Message non lu par claire34 » 21 janv. 2016, 23:24

Il me semble qu'on peut accorder avec kilos... ou avec tomates, selon.
claire34

Re: accord après kilos de…

Message non lu par claire34 » 21 janv. 2016, 23:36

À tout hasard, j'ai trouvé ce lien : viewtopic.php?f=21&t=15561&view=next
cargo06
Messages : 205
Inscription : 08 déc. 2011, 18:33
Contact :

Re: accord après kilos de…

Message non lu par cargo06 » 22 janv. 2016, 18:34

Merci à vous, Prof et Claire, l'affaire n'est pas claire, si j'ose dire… (Sorry, Claire !)
Catherine_75
Messages : 698
Inscription : 06 févr. 2008, 19:21
Contact :

Re: accord après kilos de…

Message non lu par Catherine_75 » 22 janv. 2016, 19:08

L'affaire me semble pourtant tout à fait claire. J'abonde dans le sens de Prof : on ne ramasse pas des kilos, mais des tomates.
claire34

Re: accord après kilos de…

Message non lu par claire34 » 22 janv. 2016, 21:09

Et je persiste : on peut accorder avec 3 kilos :)
Catherine_75
Messages : 698
Inscription : 06 févr. 2008, 19:21
Contact :

Re: accord après kilos de…

Message non lu par Catherine_75 » 23 janv. 2016, 02:29

claire34 a écrit :Et je persiste : on peut accorder avec 3 kilos :)
Il serait intéressant de donner quelques arguments…
cargo06
Messages : 205
Inscription : 08 déc. 2011, 18:33
Contact :

Re: accord après kilos de…

Message non lu par cargo06 » 23 janv. 2016, 08:43

Selon moi, on peut très bien considérer qu'on ramasse des "kilos-de-tomates", si on veut par exemple présenter la production d'un maraîcher, d'une région, d'un pays… et accorder avec kilos, le kilo étant l'unité de compte.
claire34

Re: accord après kilos de…

Message non lu par claire34 » 23 janv. 2016, 11:27

Bonjour,

Je suis d'accord avec Cargo 06. Pour moi, c'est une manière de mettre l'accent sur une chose ou une autre. Ce cas n'est pas totalement similaire, mais on pourra dire selon ce que l'on souhaite mettre en avant – je copie-colle cette règle que j'ai trouvée sur l'accord avec une fraction ou un pourcentage.

– avec le pourcentage (ou la fraction) si l’accent est mis sur lui ;
23% de la population avouaient ne pas faire le tri sélectif des déchets.
Un bon tiers de la population se disait satisfait.

– avec le complément si l’accent est mis sur lui.
23% de la population avouait ne pas faire le tri sélectif des déchets.
prof
Messages : 542
Inscription : 30 janv. 2007, 10:12
Localisation : Lot
Contact :

Re: accord après kilos de…

Message non lu par prof » 23 janv. 2016, 12:31

claire34 a écrit :c'est une manière de mettre l'accent sur une chose ou une autre.
Il est donc nécessaire de décrire le contexte avant de poser les questions.
claire34

Re: accord après kilos de…

Message non lu par claire34 » 23 janv. 2016, 12:51

Mon propos était de dire que les deux accords pouvaient être faits. Éclaircir le contexte, oui, si cela est possible.

D'autres avis ?
Répondre

Revenir à « Correction & correcteurs »