Page 1 sur 1

Abréviation en début de phrase

Publié : 04 déc. 2017, 00:45
par bernardmorin
Lorsque, dans un texte, il est question de quelqu'un, on écrit M. Untel, Mme Unetelle. De même lorsqu'un personnage parle de M. X et de Mlle Y. (Bien que quelqu'un, sur un réseau social, m'ait soutenu mordicus qu'il ne fallait jamais employer ces abréviations dans un texte littéraire et que l'on devait toujours écrire monsieur et madame au long en littérature, sans pouvoir me donner un seul exemple de cette pratique dans l'édition.)
Mais qu'en est-il en début de phrase ? Doit-on, de même que l'on écrit toujours au long les nombres au début d'une phrase, écrire au long les titres de civilité, ou peut-on là aussi utiliser les abréviations ? Mme la duchesse rentra à cinq heures… M. Dupont était chef du contentieux…
Merci.

Re: Abréviation en début de phrase

Publié : 04 déc. 2017, 15:38
par Ilola
Bonjour,

En début de phrase comme ailleurs : on abrège le titre de civilité quand on parle DE la personne, et on l'écrit au long lorsqu'on s'adresse À la personne.
A priori, c'est sans exception, sauf, à mon avis, et "peut-être", si un éditeur de beaux-livres, ornant ses textes de lettrines, souhaite, pour des raisons purement esthétiques, mettre au long un "Madame" avec "M" en lettrine.

Re: Abréviation en début de phrase

Publié : 04 déc. 2017, 15:59
par prof
bernardmorin a écrit :
04 déc. 2017, 00:45
de même que l'on écrit toujours au long les nombres au début d'une phrase,
« Pour des raisons purement esthétiques », je composerais ces mots tout au long.

Re: Abréviation en début de phrase

Publié : 04 déc. 2017, 16:54
par bernardmorin
Ben me voilà bien avancé ! Merci à tous les deux, en tout cas. D'autres avis ?

Re: Abréviation en début de phrase

Publié : 04 déc. 2017, 19:26
par Ilola
Je crois surtout que ça dépend du Code typo qu'on décide d'appliquer.

Je pense qu'en presse, la tendance forte est d'abréger, y compris en début de phrase. Dans l'édition, je suppose que ça dépend un peu de l'époque et du niveau de qualité de l'édition.

Je viens d'aller voir, sur le site Gallica, l'édition définitive de Madame Bovary, et j'y trouve "Madame" en début de phrase, "madame" en milieu de phrase, "Mademoiselle" en début de phrase, mais aussi "mademoiselle" en milieu de phrase, et "M. Bovary", aussi bien en début de phrase qu'au milieu, et même un
"M. et madame Charles", en début d'alinéa ! A croire que l'abréviation aurait été trop "cavalière" pour nommer les dames, à moins que ce ne soit parce que Madame Bovary est le personnage du titre...

En tout cas, j'ai parcouru les ouvrages de deux orthotypographes (beurk, je déteste ce mot !) qui semblent avoir certaine réputation : Jacques André et Jean-Pierre Lacroux, et aucun des deux ne précise quoi que ce soit pour le début d'une phrase ou même d'un alinéa. Lacroux précise juste qu'on met au long avec une lettrine, ce qui me semble frappé au coin du bon sens...

Bref : je pense que, ici, tout se peut, selon le choix de l'éditeur, le niveau de qualité de l'édition, le style de l'ouvrage : mettre au long me semble coller avec un texte rédigé "à l'ancienne", mais, dans un roman de science-fiction ou un policier écrits de nos jours, j'abrégerais... Je suis pour adapter un peu la typo au style non seulement sur le plan "esthétique", mais aussi sur un plan rédactionnel.

Re: Abréviation en début de phrase

Publié : 04 déc. 2017, 19:29
par Ilola
Oh là là, la cuisine m'appelle, et voilà : je ne me suis pas relue, horreur de l'horreur ! Toutes mes excuses :-) Apparemment, on ne peut plus corriger une fois que c'est envoyé ?

Re: Abréviation en début de phrase

Publié : 04 déc. 2017, 23:56
par bernardmorin
Si, Ilola, on peut se corriger (je suis d'ailleurs en train de le faire), en cliquant sur le petit crayon en haut et à droite.
Et je suis bien d'accord avec votre conclusion. Mon auteur ayant abrégé les titres de civilité en début de phrase, et son livre n'étant pas de la grande littérature (mais très intéressant néanmoins), je laisse ses M. et Mme. Merci à vous et à Prof.

Re: Abréviation en début de phrase

Publié : 05 déc. 2017, 15:02
par Ilola
Merci, Bernardmorin :-)