journal interne : même info pour tt le monde

Section réservée à la création et la gestion d'un media : qu'est-ce qu'une SARL de presse ? Comment financer un magazine ? Où trouver des annonceurs ? Combien coûte une publication ?
susane

journal interne : même info pour tt le monde

Message non lu par susane » 24 août 2005, 18:24

Bonjour,

Je suis Chargée de Communication d'un groupe français de 500 salariés qui se tourne aujourd'hui vers les pays low cost et par conséquent emploie des salariés ne parlant pas notre langue
Jusqu'à présent je rédigeais notre journal interne en français mais désormais cela nous est impossible.
J'avais envisagé de rédiger un résumé en anglais sous chaque article seulement voilà seul l'encadrement de nos deux sites (ce qui par conséquent complique 2 fois plus les choses) parle anglais...
La question de fond est : Comment faire parvenir la même info à tout le monde dans sa "own" langue
J'ai définitivement besoin d'aide car là je suis coincée
Les entreprises sont dans leurs dernières phases de création avant fabrication et les salariés recrutés donc ça urge
Avatar de l’utilisateur
dani l
Messages : 2823
Inscription : 24 sept. 2003, 12:36
Localisation : France-(59)-62-92-94-
Contact :

_ Fin@lement ...

Message non lu par dani l » 07 sept. 2005, 12:55

... une société qui fera sans doute appel à des traducteurs low cost, recourant à des interprètes "own land" *




NB: * "locaux"........... :wink:
Répondre

Revenir à « Création et gestion d'un media »