Dimanche, 31 Août 2014

Vous êtes ici : Communiqués >> Annuaire des communiqués >> Cinéma/DVD >> Fermer les yeux sur un film de Michel Gondry !
 

Fermer les yeux sur un film de Michel Gondry !

Envoyer Imprimer PDF
Projection • 13 mars 2011 • Cinéma 2
Ateliers • les 5 et 6 mars 2011 • Loges de la Bpi

La Bibliothèque publique d'information (Bpi) du Centre Pompidou organise une projection audiodécrite du court métrage de Michel Gondry, La Lettre, le dimanche 13 mars. Cette projection accessible aux non-voyants et ouverte à tous viendra clôturer l'atelier d'audiodescription
amateur qui se tiendra le weekend du 5-6 mars à la Bibliothèque.

Petit rappel : l'audiodescription, c'est quoi ?
Destinée à faciliter, pour les déficients visuels, la compréhension d'un film ou d'un spectacle, l'audiodescription est un commentaire succinct, lu en voix off, qui décrit les informations importantes que la bande son de l'œuvre ne restitue pas. Comme l'explique très bien Hélène Bleskine, écrivain et audiodescriptrice qui animera l'atelier : "il faut choisir ce qui sert le sens du film. La description ne doit pas dominer, ni faire barrage dans la bande son, en essayant de capter toute l'attention. Elle pourrait être entendue comme un chuchotement, une voix venue d'ailleurs qui apporte des éléments à la compréhension du film, des images visuelles. Une tentative de rapprochement avec le cinéma".

Un enjeu important : une projection ouverte à tous !
Pour cette projection, tout le monde, voyants et non voyants, entendra l'audiodescription du film interprétée en direct par un comédien et pourra choisir, par exemple, de fermer les yeux… Habituellement, lors d'une séance de cinéma, l'audiodescription est enregistrée et audible uniquement par les spectateurs munis de casques sans fil. Ce dispositif permettra à l'atelier de se conclure par un échange entre les spectateurs voyants et non voyants, ayant participé ou non à
l'atelier, où perceptions et sensibilités se rencontreront.

S'amuser en se sensibilisant à l'audiodescription : l'atelier de la Bpi !
Les samedi 5 mars (de 11h à 17h) et dimanche 6 mars (de 14h à 17h30), 12 personnes auront la chance de "devenir", le temps d'un atelier, des audiodescripteurs !
Si l'on connait tous le système des sous-titres pour les malentendants, peu savent ce qu'est
l'audiodescription. Découvrir ensemble, en s'amusant, ce processus destiné aux déficients visuels, c'est ce que propose pour la première fois la Bpi.
Lors de ce weekend d'écoute et d'écriture collective accompagnée par Hélène Bleskine et Claire Bartoli, comédienne et auteure non voyante, la douzaine de participants (les uns sans problèmes de vision, les autres non voyants) vont pouvoir s'entrainer à "audiodécrire" un court métrage issu de la filmographie de Michel Gondry, actuellement à l'honneur du Nouveau Festival du Centre Pompidou.

Ateliers avec Hélène Bleskine, écrivain et audiodescriptrice et Claire Bartoli, comédienne et auteure non voyante, relectrice d'audiodescriptions.

Projection en présence de Michel Gondry

Biographie express de Michel Gondry
Musicien, réalisateur, publicitaire, le cinéaste français est un véritable touche à tout. Il a travaillé sur des clips inoubliables pour des artistes comme Bjork, Daft Punk ou IAM avant de réaliser son premier long métrage Human Nature en 2001. Il enchaîne avec des œuvres comme Eternal sunshine of the spotless mind, La science des rêves, Soyez sympas rembobinez et le récent Green Hornet, actuellement en salles.

Le Nouveau Festival du Centre Pompidou met à l'honneur le réalisateur
Michel Gondry jusqu'au 13 mars avec une carte blanche, une rétrospective et l'Usine de Films amateurs.

Bibliothèque publique d'information
Service Communication
Cécile Desauziers
01 44 78 40 24
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Conception et organisation

Service Accueil du public
Mission Lecture Handicap
Mélanie Archambaud
01 44 78 44 42
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.



• Projection
Dimanche 13 mars à 17h

GRATUIT

Cinéma 2, niv -1
Centre Pompidou, Piazza
rue Saint-Martin
75004 Paris


• Ateliers
Samedi 5 mars • 11h-17h et
dimanche 6 mars • 14h-17h30

(GRATUIT, sur réservation,
01 44 78 44 42
12 personnes maximum)

Loges de la Bibliothèque, niv 1
“Entrée du personnel”
angle rue Beaubourg /
rue St Merri
75004 Paris

--
Contact Presse:

Bibliothèque publique d'information
Cécile Desauziers
01 44 78 40 24
www.bpi.fr
Profil du diffuseur :
http://www.categorynet.com/reseaucategorynet/profile?userid=60234



--

Communiqué envoyé le 03.03.2011 17:36:08 via le site Categorynet.com dans la rubrique Cinéma / DVD

Diffuser votre communiqué de presse : http://www.diffuseruncommuniquedepresse.com

______ 1164 consultation(s)