Nous les Femmes, est au Brésil une collection qui, tous les ans, offre une sélection de textes des meilleures auteures de ce pays sur les problématiques, les actions et les succès des femmes de ce pays, Elle est éditée par OFICINA DO LIVRO (Madame SECURATO, Directrice de la Maison au Brésil)
Initié au début de ce siècle, ce projet s'est affirmé d'année en année… au point que Diva Pavesi, une des écrivaines de cette anthologie, militante active d'un dialogue franco-brésilien, a décidé d'en lancer la traduction en français afin de faire connaître toute la richesse et la diversité de créations des femmes de lettres brésiliennes, extrêmement actives et qui affirment une présence de plus en plus forte dans le monde de la littérature.
De l'initiative de la journaliste Diva PAVESI, auteure et marraine du projet, est donc né cet ouvrage, choix de textes des écrivaines qui, depuis le début du siècle, ont contribué à faire de Nous, les Femmes (du Brésil) un ouvrage de référence sur l'état de la situation féminin au Brésil et tous les problèmes liés au rôle des femmes tant dans la famille qu'au travail.
Voici donc la première anthologie en français de Nous, les Femmes, qui sera désormais une parution annuelle comme son original brésilien.
Si son lancement officiel aura lieu le 12 mai 2009 à 19 heures en présence de quelques auteurs à la Galerie Everarts, situé au 8, rue d'Argenson 75008 Paris, (Metro Miromesnil) vous pourrez d'ores et déjà rencontrer Diva Pavesi et le traducteur de l'ouvrage, Marc Galan, le lundi 16 mars au stand de Yvelinedition au Salon du Livre (Stand E 81), à partir de 11 heures jusqu'a 16 heures.
Ils se feront un plaisir de vous présenter cet ouvrage et de vous le dédicacer.
Yvelinedition : 1 place de Gaulle - 78180 Montigny le Bretonneux
01 30 64 54 95 http://www.yvelinedition.fr
Diva PAVESI / Auteur et Marraine du Projet Editorial Français
e-mail :
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
site : http:// www.divineinstitut.org Tel : 06 63 79 10 67
Oficina do Livro ( Brésil)
Madame Silvia SECURATO - Présidente de la Maison d'Editions au Brésil
Tel : 00 55 11 55 61 31 44
Marc GALAN, Traducteur
06 10 32 64 56 E-mail :
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
A partir du 1er avril, un blog dédié vous présentera le projet « Nous les Femmes » en Français, ainsi que chacune des 38 écrivaines ayant participé à ce premier livre en Français
--
Contact Presse:
Yveline Editions
Baudez François
01 30 64 54 95
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
www.yvelinedition.fr
--
Communiqué envoyé le 03/14/2009 01:56:21 PM via le site Categorynet.com dans la rubrique Féminin
Diffuser votre communiqué de presse : http://www.diffuseruncommuniquedepresse.com/
Si le Brésil est un pays qui bouge et commence à occuper toute la place qui lui revient, ses femmes en font autant. Loin des stéréotypes, une nouvelle génération de femmes actives et responsables émerge au Brésil. Une évolution qui a débuté il y a longtemps, et dont rend compte, à travers les témoignages et les textes de ces femmes qui changent le visage de leur pays, l'anthologie Nous les Femmes
Nous les Femmes, est au Brésil une collection qui, tous les ans, offre une sélection de textes des meilleures auteures de ce pays sur les problématiques, les actions et les succès des femmes de ce pays, Elle est éditée par OFICINA DO LIVRO (Madame SECURATO, Directrice de la Maison au Brésil)
Initié au début de ce siècle, ce projet s'est affirmé d'année en année… au point que Diva Pavesi, une des écrivaines de cette anthologie, militante active d'un dialogue franco-brésilien, a décidé d'en lancer la traduction en français afin de faire connaître toute la richesse et la diversité de créations des femmes de lettres brésiliennes, extrêmement actives et qui affirment une présence de plus en plus forte dans le monde de la littérature.
De l'initiative de la journaliste Diva PAVESI, auteure et marraine du projet, est donc né cet ouvrage, choix de textes des écrivaines qui, depuis le début du siècle, ont contribué à faire de Nous, les Femmes (du Brésil) un ouvrage de référence sur l'état de la situation féminin au Brésil et tous les problèmes liés au rôle des femmes tant dans la famille qu'au travail.
Voici donc la première anthologie en français de Nous, les Femmes, qui sera désormais une parution annuelle comme son original brésilien.
Si son lancement officiel aura lieu le 12 mai 2009 à 19 heures en présence de quelques auteurs à la Galerie Everarts, situé au 8, rue d'Argenson 75008 Paris, (Metro Miromesnil) vous pourrez d'ores et déjà rencontrer Diva Pavesi et le traducteur de l'ouvrage, Marc Galan, le lundi 16 mars au stand de Yvelinedition au Salon du Livre (Stand E 81), à partir de 11 heures jusqu'a 16 heures.
Ils se feront un plaisir de vous présenter cet ouvrage et de vous le dédicacer.
Yvelinedition : 1 place de Gaulle - 78180 Montigny le Bretonneux
01 30 64 54 95 http://www.yvelinedition.fr
Diva PAVESI / Auteur et Marraine du Projet Editorial Français
e-mail :
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
site : http:// www.divineinstitut.org Tel : 06 63 79 10 67
Oficina do Livro ( Brésil)
Madame Silvia SECURATO - Présidente de la Maison d'Editions au Brésil
Tel : 00 55 11 55 61 31 44
Marc GALAN, Traducteur
06 10 32 64 56 E-mail :
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
A partir du 1er avril, un blog dédié vous présentera le projet « Nous les Femmes » en Français, ainsi que chacune des 38 écrivaines ayant participé à ce premier livre en Français
--
Contact Presse:
Yveline Editions
Baudez François
01 30 64 54 95
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
www.yvelinedition.fr
--
Communiqué envoyé le 03/14/2009 01:56:21 PM via le site Categorynet.com dans la rubrique Féminin
Diffuser votre communiqué de presse : http://www.diffuseruncommuniquedepresse.com/
Lire plus sur: http://feminin.annuairecommuniques.com/2009/03/nous-les-femmes-du-bresil-au-salon-du.html896 consultation(s)
| < Précédent | Suivant > |
|---|
