La recherche a retourné 949 résultats

par Catherine_75
11 avr. 2009, 19:26
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : les sigles et acronymes
Réponses : 17
Vues : 6949

Re: ASSEDIC ou Assedic

Ce ne sont pas les correcteurs qui ont "décidé" de supprimer les points dans les sigles et acronymes, mais l'usage ! Les correcteurs ne décident jamais de la graphie d'un mot, ils "se contentent" d'appliquer les règles de leur mieux. Ils peuvent parfois faire des choix : ASSEDIC ou Assedic, les deu...
par Catherine_75
11 avr. 2009, 13:13
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Test de correction pour une grande maison d'édition
Réponses : 36
Vues : 17874

J'irai futeter sur ce forum, c'est certain.

Un autre site sur lequel je me régale quotidiennement, "Langue sauce piquante" (le site des correcteurs du Monde) : http://correcteurs.blog.lemonde.fr/
par Catherine_75
11 avr. 2009, 13:09
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation et...suite
Réponses : 43
Vues : 12582

Procès, quel procès ?

Je voulais "jouer" avec une phrase, mais personne n'a relevé. Dommage.
par Catherine_75
11 avr. 2009, 13:00
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Devoir du jour
Réponses : 24
Vues : 7171

Excuse-moi Catherine_75 mais le sens n'est pas si éloigné que ça ! D'ailleurs, Eric ne semble embêté que par le dernier petit bout de phrase :lol: je n'étais donc pas si loin de la solution ! Déjà, les jeunes amants semblent ne plus faire corps et s'étonnent d'avoir pu faire l'amour alors qu'ils ne...
par Catherine_75
10 avr. 2009, 19:03
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Devoir du jour
Réponses : 24
Vues : 7171

tu trouves ça trop littéraire :?: je ne comprends pas :roll: Je voulais dire "pas dans mon style" , celui de la nouvelle.. A voir tête reposée. "surpris par cette sensualité si soudaine." C'est le passage qui me pose le plus de problème. :wink: C'est une réécriture complète de la phrase, et le sens...
par Catherine_75
10 avr. 2009, 14:51
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Test de correction pour une grande maison d'édition
Réponses : 36
Vues : 17874

Duc a écrit :
PascalSR a écrit :Moi aussi je pense que j'ai peu de chances de travailler pour Actes Sud, mais ce ne sera pas faute de ne pas essayer.
Dommage! tu aurais pu corriger la prochaine édition de Millenium... :lol:
Surtout que la première est une catastrophe au niveau de la traduction et de la correction !
par Catherine_75
10 avr. 2009, 09:35
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Test de correction pour une grande maison d'édition
Réponses : 36
Vues : 17874

Bien que n'étant pas correcteur, je me permets d'intervenir dans votre débat. Une chose m'a toujours choqué, à tout le moins intrigué : la graphie d'une grande enseigne commerciale, Mr Bricolage, en lieu et place de M. Bricolage...Cela n'a-t-il jamais retenu votre attention ? Une enseigne commercia...
par Catherine_75
10 avr. 2009, 02:50
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation et...suite
Réponses : 43
Vues : 12582

Oui, jouons ! Bien évidemment, Coco47 a donné la bonne réponse. Je ne sais pas si c'est joli ou pas, mais il n'y a pas d'autre façon de l'écrire. A partir de la petite phrase de Photographe17 : "Pour ma part, et après deux tests, je suis convaincu que Word et même le Navigateur Firefox sont de meill...
par Catherine_75
10 avr. 2009, 02:38
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Test de correction pour une grande maison d'édition
Réponses : 36
Vues : 17874

Re: (rire)

Sinnfael... vous avez peu de chance de travailler un jour pour Actes Sud. Je préférerais « peu de chance s ». Et j'avoue qu'il n'est pas désagréable de croiser quelqu'un qui sache dire les faits, sans fioriture ni jugement de valeur. Personnellement, je fais des fautes et je préfère qu'on me les in...
par Catherine_75
09 avr. 2009, 23:30
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Devoir du jour
Réponses : 24
Vues : 7171

Au final, on obtiendrait : Déjà, les amants ne font plus corps. L'un et l'autre se demande ce qu'il fait là, nu, à faire l'amour avec un inconnu. A mon sens "l'un et l'autre" est trop lourd. Et, puisqu'il y a un homme et une femme, "à faire l'amour avec un inconnu" ne va pas, puisque l'homme, lui a...
par Catherine_75
09 avr. 2009, 16:42
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Devoir du jour
Réponses : 24
Vues : 7171

Une proposition, écrite à la va-vite, qui modifie sans doute trop la phrase. Mais est-ce utile de préciser dans cette phrase qu'ils sont en train de faire l'amour ? J'imagine que le lecteur le sait déjà, par le texte qui précède. « Déjà, les corps des amants se détachent. Les jeunes gens semblent se...
par Catherine_75
09 avr. 2009, 16:05
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Devoir du jour
Réponses : 24
Vues : 7171

"Ne plus faire qu'un seul corps" indique l'inverse de ce que vous dites : une très grande complicité, être enlacés dans les bras l'un de l'autre de façon si fusionnelle que l'on ne distingue plus un corps de l'autre. Il faut vraiment remanier cette phrase, et trouver une expression qui indique l'élo...
par Catherine_75
09 avr. 2009, 04:44
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : les sigles et acronymes
Réponses : 17
Vues : 6949

Re: ASSEDIC ou Assedic

Les correcteurs auraient dû préserver les points dans les sigles. Ainsi, le lecteur aurait eu plus de facilité à reconnaître s'il a affaire à un sigle ou à un acronyme. Un acronyme se lit et reprend la début d'un mot ou de plusieurs mots. Exemple : Assedic. Alors doit-on écrire ASSEDIC ou Assedic ?...
par Catherine_75
09 avr. 2009, 04:32
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation et...suite
Réponses : 43
Vues : 12582

Re: Le loup et l'agneau partageront la même couche mais l'ag

Si un jour vous avez la chance de travailler dans un journal ou un magazine, vous verrez que le coup de feu d'un bouclage vaut largement, côté ambiance, trois gosses qui piaillent et deux casseroles qui chauffent. Et on vous demande alors de corriger deux feuillets en cinq minutes. Comme tous les m...
par Catherine_75
09 avr. 2009, 04:16
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : formation et...suite
Réponses : 43
Vues : 12582

Catherine_75 a écrit :Lalule et Cleme ne se manifestent plus... Seraient-ils convaincus ?
Pauvre Lalune dont j'ai écorché le pseudo... Et Cleme et Lalune que j'ai "masculinisés"... Désolée !

Aller sur la recherche avancée