Typo scientifique

Section réservée aux débats sur la correction et les correcteurs : tarifs pour rédiger un article ? Peut-on vivre de la correction ? Quels médias recrutent des correcteurs ?
calvus_mons
Messages : 16
Inscription : 18 mars 2005, 12:57
Contact :

Typo scientifique

Message non lu par calvus_mons » 19 mars 2007, 15:39

On me propose de faire la relecture d'un rapport scientifique. Connaissez-vous des références typographiques sur le sujet ? Pour tout ce qui concerne les lettres grecques, les mises en indice, en exposant, l'italique ou pas, etc. ? Je m'y connais un peu mais si vous avez des idées de références dans le domaine...
fastil
Messages : 19
Inscription : 16 mars 2007, 10:26
Localisation : Paris
Contact :

Première approche

Message non lu par fastil » 19 mars 2007, 19:56

Pour commencer, tu peux bien sûr consulter les unités de mesure du Jouette.
Les variables sont normalement en ital (pas les mesures marginales !), mais tous les titres ne respectent pas cette règle.
D’ailleurs, les spécialistes éditent souvent leur propre charte.
Tu peux trouver des brochures sur le « Système International d’Unités (SI) » auprès du BIPM, Pavillon de Breteuil, 92310 Sèvres ; Afnor-Nathan a aussi publié sur le système international dans « Unités et grandeurs » en 1982 ( !) ; des fascicules sur les unités légales par P. Lafaye dans les « Techniques de l’Ingénieur », mais ces textes sont un peu anciens et il en existe peut-être de plus récents.
D’autre part, selon le secteur abordé dans ton travail, il doit bien se trouver une association d’ingénieurs qui sera ravie de t’indiquer ses références propres.
Et, surtout, il doit exister d’autres ouvrages qui font autorité.
Attention, si tu fais des corrections sur XPress ou InDesign, pense à définir dès le départ, dans les préférences, les valeurs des corps et des décalages des exposants et des indices.
Bon courage…
calvus_mons
Messages : 16
Inscription : 18 mars 2005, 12:57
Contact :

Re: Première approche

Message non lu par calvus_mons » 20 mars 2007, 00:00

Que voilà une belle et exhaustive réponse !

Non, je corrige sur épreuves, elles sont déjà plutôt jolies, mais il y a des erreurs de débutant, côté scientifique, du style des H2O avec le 2 comme je viens de faire. Pas croyable. Un rapport sur le nucléaire en France. Rassurant, non ?

Merci à toi. Je note tout ça.
nifette
Messages : 11
Inscription : 09 nov. 2005, 11:38
Contact :

Message non lu par nifette » 20 mars 2007, 10:59

Bonjour
les règles que j'ai le plus souvent rencontrées sont :
- les variables en ital les constantes (boltzmann, etc.) en romain ;
- les lettres grecques en romain ;
- les indices signifiant une abréviation en romain ;
- un point multiplicatif dans les produits de lettres, un signe multiplié dans les produits de chiffres, des vrais signes moins (ctrl + moins du pavé numérique) ;
- des espaces entre les signes moins et les chiffres, des espaces autour du signe multiplié et du point multiplicatif ;
- pour les nombres en puissance de 10 : signe multiplié ou point multiplicatif, cela varie tant que c'est homogène dans l'ouvrage.

Bon courage !
duplex
Messages : 95
Inscription : 30 oct. 2005, 12:01
Contact :

typo scientifique

Message non lu par duplex » 21 mars 2007, 11:39

Je n'ai pas eu le temps de tout lire mais tu trouveras peut-être quelques éléments ici : http://perso.orange.fr/eddie.saudrais/prepa/typo.pdf
Répondre

Revenir à « Correction & correcteurs »