Franche qui tombe sur les yeux

Section réservée aux débats sur la correction et les correcteurs : tarifs pour rédiger un article ? Peut-on vivre de la correction ? Quels médias recrutent des correcteurs ?
EricB

Franche qui tombe sur les yeux

Message non lu par EricB » 17 août 2009, 10:06

:o

Bonjour,

Je croyais que le mot "franche" pouvait aussi désigner des cheveux sur le front...?

Mais en faisant une vérification, je ne trouve nulle part trace de ce mot pour cette désignation.

Il s'agit donc d'un terme "professionnel" ? D'un argot ?

Il faut le mettre en italique, entre guillemets ?

Alors là je suis étonné...

Merci. Bonne semaine.

Eric
oscar303
Messages : 14
Inscription : 19 févr. 2009, 06:36
Contact :

Message non lu par oscar303 » 17 août 2009, 10:55

Encore du pain sur la plange pour les correcteurs de chervice...
Cleme
Messages : 93
Inscription : 27 avr. 2007, 08:06
Contact :

Message non lu par Cleme » 17 août 2009, 11:01

Frangement, je ne sais pas où t'es allé chercher ça !

C'est de l'argot charentais ?

:lol:
duplex
Messages : 98
Inscription : 30 oct. 2005, 12:01
Contact :

Message non lu par duplex » 17 août 2009, 11:36

Un lundi matin, on ne peut pas l'imputer à la fatigue... la chaleur sans doute ?
:D

En partic. Frange (de cheveux). Masse de cheveux rabattus sur le front et coupés au niveau des sourcils. Synon. chiens. Jeunes filles à la frange sagement collée sur le front (MALRAUX, Conquér., 1928, p. 11). Cette frange noire, raide, lustrée, qui lui mangeait le front jusqu'aux sourcils (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 25). Ses cheveux (...) sont rabattus par devant sur le front, où ils forment une frange bien régulière (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1939, p. 70).
EricB

Message non lu par EricB » 17 août 2009, 11:39

Cleme a écrit :Frangement, je ne sais pas où t'es allé chercher ça !

C'est de l'argot charentais ?

:lol:
:oops:

Encore un héritage de mon enfance... et une absence que je vais attribuer lâchement à un grand "relagement" côté vérification.
De ""l'argot familial"" donc, avec plein de guillemets autour.

Pardonnez-moi, comme vous pardonnez peut-être à tous ceux qui ont offensé la langue française.

:oops: :roll:

Merci et... bonne nuit. :D
Répondre

Revenir à « Correction & correcteurs »