Se promener de canal (canaux) en église(s)

Section réservée aux débats sur la correction et les correcteurs : tarifs pour rédiger un article ? Peut-on vivre de la correction ? Quels médias recrutent des correcteurs ?
Fanhun
Messages : 2
Inscription : 04 avr. 2013, 17:56
Contact :

Se promener de canal (canaux) en église(s)

Message non lu par Fanhun » 04 avr. 2013, 18:02

Faut-il mettre au singulier ou au pluriel ces noms dans la formule "aller de... en...", lorsqu'il s'agit de deux noms différents ?

Lorsqu'il s'agit de deux noms identiques : de ville en ville, le singulier est préférable... mais existe-t-il une règle ?
Catherine_75
Messages : 698
Inscription : 06 févr. 2008, 19:21
Contact :

Re: Se promener de canal (canaux) en église(s)

Message non lu par Catherine_75 » 04 avr. 2013, 23:48

Il n'y a pas, à ma connaissance, de règle en la matière.
C'est une question de logique : on va d'une ville dans une autre ville, d'un canal vers une église, donc singulier.
coco47
Messages : 1037
Inscription : 27 nov. 2008, 05:00
Contact :

Re: Se promener de canal (canaux) en église(s)

Message non lu par coco47 » 05 avr. 2013, 08:08

Et on tombe de Charybde en Scylla :P
cargo06
Messages : 205
Inscription : 08 déc. 2011, 18:33
Contact :

Re: Se promener de canal (canaux) en église(s)

Message non lu par cargo06 » 05 avr. 2013, 09:51

... et à Venise on va de canaux en églises !
Petifolio
Messages : 77
Inscription : 21 janv. 2007, 16:10
Contact :

Re: Se promener de canal (canaux) en église(s)

Message non lu par Petifolio » 05 avr. 2013, 11:48

Fanhun a écrit :Faut-il mettre au singulier ou au pluriel ces noms dans la formule "aller de... en...", lorsqu'il s'agit de deux noms différents ?

Lorsqu'il s'agit de deux noms identiques : de ville en ville, le singulier est préférable... mais existe-t-il une règle ?

Il est d'usage d'écrire au singulier quand il s'agit d'un même terme, "aller de ville en ville", et au pluriel s'il y a deux termes différents, "aller de foires en marchés". Cette distinction est reprise, de mémoire, par Colignon et Berthier (Le Français pratique) et dans les Pièges et difficultés… de Girodet.

Cordialement
Porcile
Messages : 142
Inscription : 16 déc. 2005, 12:43
Contact :

Re: Se promener de canal (canaux) en église(s)

Message non lu par Porcile » 05 avr. 2013, 11:52

Je ne sais pas s’il existe une règle à proprement parler, mais Colignon suggère le pluriel quand les noms sont différents.
Répondre

Revenir à « Correction & correcteurs »