Place du point d'exclamation dans une interjection.

Section réservée aux débats sur la correction et les correcteurs : tarifs pour rédiger un article ? Peut-on vivre de la correction ? Quels médias recrutent des correcteurs ?
Dumont
Messages : 9
Inscription : 06 nov. 2011, 17:13

Place du point d'exclamation dans une interjection.

Message non lu par Dumont » 23 déc. 2014, 14:43

Bonjour à tous !

Je ne parviens pas à trouver la réponse à ma question dans les divers ouvrages.

Doit-on écrire : "Ah oui ! messieurs, je viendrai certainement !" ou "Ah oui, messieurs ! je viendrai certainement ! " ?

Merci beaucoup de votre aide.
coco47
Messages : 987
Inscription : 27 nov. 2008, 05:00

Re: Place du point d'exclamation dans une interjection.

Message non lu par coco47 » 25 déc. 2014, 05:43

Il faudrait entendre la voix des personnages, pour savoir à quel moment précis ils s'exclament. On peut supposer que l'auteur, lui, l'entend. Et on lui laisse la responsabilité de la transcription.
Un correcteur doit parfois admettre que ce n'est pas lui qui écrit, mais l'auteur.
Stel
Messages : 26
Inscription : 28 mai 2014, 09:37

Re: Place du point d'exclamation dans une interjection.

Message non lu par Stel » 26 déc. 2014, 11:08

Si j'avais dû l'écrire, j'aurais opté pour la seconde solution.
Si j'avais dû le corriger, je crois que je n'aurais rien touché. La ponctuation, à part des erreurs évidentes (séparer le verbe de son sujet, un COD du verbe...), c'est une chose qui peut être personnelle et de la responsabilité de l'auteur. Qui, de plus, peuvent être très susceptibles à ce propos !
Répondre

Revenir à « Correction & correcteurs »