Page 1 sur 1

Formation à distance de correcteur relecteur

Publié : 04 déc. 2005, 07:44
par Agdal
Bonjour,

Je suis actuellement transcriptrice freelance. Je souhaite offrir une nouvelle compétence à mes clients, en me formant à la correction-relecture.

Connaissez-vous un établissement qui le propose par correspondance (ou à distance) et à des tarifs corrects ( je n'ai pas d'ASSEDIC)...

Sinon, avez-vous une liste d'ouvrages indispendables et utiles pour acquérir de solides bases en ce domaine ?

Merci d'avance pour tous vos renseignements...

Publié : 04 déc. 2005, 10:58
par Victoire Wildors
Les formations sont payantes.

Tu peux acheter le Code typographique de l'Imprimerie nationale, le Dournon au Livre de Poche (Dictionnaire d'orthographe) pour des vérifications orthographiques express, et le Jouette aux éditions Robert (Dictionnaire d'orthographe et d'expression écrite), ainsi que le Grévisse.

Avec tout ça, tu devrais t'en sortir !

Publié : 04 déc. 2005, 11:46
par Agdal
Merci pour la liste d'ouvrages... J'avais déjà le Jouette et ''les règles typographiques de l'imprimerie nationale... Je me note les 2 autres... Est-ce que d'autres sources d'information existnte pour se perfectionner ? Quel est le contenu des formations de correcteurs relecteurs ?

Publié : 04 déc. 2005, 12:05
par Victoire Wildors
Pour se perfectionner, il faut pratiquer.

Il y a quelques années, j'ai enseigné la correction ortho-typo au centre de formation du syndicat des correcteurs (Coforma, devenu Formacom, à Bagnolet). Je pense que tu devrais te renseigner là. Sinon, il y a bien sûr l'Asfored (www.asfored.org), mais si tu n'es pas financée à partir de droits Assedics, à mon avis ça va te coûter très cher…

Publié : 04 déc. 2005, 12:09
par Victoire Wildors
Sur la question du contenu : apprentissage du Code typographique, avec notamment réflexions sur les diverses interprétations possibles et sur certains choix typo qui diffèrent selon les Codes, apprentissage des signes de préparation de copie et de correction d'épreuves, et beaucoup d'exercices pratiques thème après thème.

Correcteur, c'est un métier…

Mais pour t'aider, deux axiomes de base : "Toujours douter" et "Plus c'est gros, moins on voit"…

Publié : 04 déc. 2005, 13:05
par Agdal
:oops: "Plus c'est gros, moins on voit'', c'est le cas de le dire... J'ai laissé passer une boulette... Je suis consciente que correcteur est un métier. En fait, je souhaite rendre des documents irréprochables. Donc, tout ce qui est orthographe et typo. m'intéresse... Exemple : dans un document, faut-il utiliser pour "milliards d'euros" : mds E ? MDS E? GE ??? C'est ce genre de problème que je rencontre. Faut-il utiliser M. Blanc ou Monsieur Blanc ? Voilà, mon quotidien... Merci pour les informations

- @ccent -

Publié : 04 déc. 2005, 23:32
par dani l
Victoire Wildors a écrit :........... , et le Jouette aux éditions Robert (Dictionnaire d'orthographe et d'expression écrite), ainsi que le Grévisse.!
_ Bonsoir Victoire Wildors !

_ à propos de M@urice ...

_ grouik ! ... p@s mieux ...


@ +
dani le Correcteur [-]... :wink:

formation de correcteur

Publié : 05 déc. 2005, 08:07
par marianneg
Bonjour,

Je suis dans le même cas que vous, et formacom ne fait pas de formation par correspondance. Je crois que centreec assure une formation à distance, mais je crois, si je ne m'abuse, qu'elle coûte environ 1200 euros. Côté ouvrages, il faut avoir en main, le code typographique édité par l'imprimerie nationale. Si vous demandez des renseignements sur la formation auprès de formacom, il vous sera envoyé un planning de formation sur lequel figurent les ouvrages de référence.

Bon courage. Personnellement, je n'ai pas les moyens de pouvoir faire cette formation.

Publié : 05 déc. 2005, 08:35
par Agdal
Je travaille avec les règles typographiques de l'Imprimerie nationale et le Jouette mais cela ne suffit pas je trouve... Je n'ai ni le temps ni les moyens de suivre une formation en établissement car je suis en province et maman de deux enfants en bas âge ! L'idéal serait une formation type CNED pour me perfectionner en correction relecture. Je cherche pas du tout les aspects impression + édition... Merci pour l'idée de demander le plannin de formation de Formacom afin d'obtenir une liste d'ouvrages de référence...

formation de correcteur

Publié : 05 déc. 2005, 09:18
par marianneg
J'ai oublié de vous préciser aussi ce renseignement : vous pouvez contacter le syndicat des correcteurs au 01 44 53 53 44. Peut-être pourrez-vous glaner quelques informations utiles par ce biais-là.

Bon courage.

Publié : 05 déc. 2005, 10:07
par Agdal
Super Info :D Merci, je vais contacter le syndicat dans la journée...

formation de correcteur

Publié : 05 déc. 2005, 15:31
par marianneg
Re-bonjour,

Et autant pour moi ! Je vous ai communiqué des coordonnées téléphoniques erronées pour le syndicat des correcteurs. Il s'agit du numéro suivant (cette fois-ci c'est le bon numéro que je vous donne) :
01 42 08 02 28.

Mille excuses et bon courage pour vos démarches !

Publié : 05 déc. 2005, 16:00
par Agdal
Merci c'est le bon numéro, je viens de tomber sur le répondeur ! Affaire à suivre !

Re: formation de correcteur

Publié : 27 janv. 2008, 01:07
par dani l
marianneg a écrit :Bonjour,

Je suis dans le même cas que vous, et formacom ne fait pas de formation par correspondance. Je crois que centreec assure une formation à distance, mais je crois, si je ne m'abuse, qu'elle coûte environ 1200 euros. Côté ouvrages, il faut avoir en main, le code typographique édité par l'imprimerie nationale. Si vous demandez des renseignements sur la formation auprès de formacom, il vous sera envoyé un planning de formation sur lequel figurent les ouvrages de référence.

Bon courage. Personnellement, je n'ai pas les moyens de pouvoir faire cette formation.

................ :roll:

...