Ponctuation et italique

Section réservée aux débats sur la correction et les correcteurs : tarifs pour rédiger un article ? Peut-on vivre de la correction ? Quels médias recrutent des correcteurs ?
milly
Messages : 0
Inscription : 23 nov. 2009, 17:15
Contact :

Ponctuation et italique

Message non lu par milly » 09 mars 2010, 15:07

Question de débutante : dans une phrase (en romain) avec une locution latine (en ital donc) suivie d'un point-virgule, est-ce qu'on met le point-virgule en ital ?
BEGET
Messages : 46
Inscription : 25 oct. 2007, 14:59
Contact :

Re: Ponctuation et italique

Message non lu par BEGET » 09 mars 2010, 15:30

Seul le mot est en italique.
Azucena64
Messages : 41
Inscription : 10 mars 2010, 13:50
Contact :

Re: Ponctuation et italique

Message non lu par Azucena64 » 10 mars 2010, 14:05

Bonjour !

... Et bienvenue à toi chère consœur débutante !
Permets-moi de te tutoyer... Tu peux en faire autant, bien entendu.

Comme tu t'en rendras compte au fur et à mesure que tu avanceras en âge et dans ta carrière, bon nombre de corrections "typo" sont basées sur la logique...
Et c'est le cas en ce qui concerne la question que tu as posée.
Effectivement, si la phrase est en "romain", le mot (ou la locution) en "italique" s'insère dans la phrase (et dans la proposition), le point-virgule dont tu parles est un élément qui fait partie de l'ensemble de la phrase, il n'est pas lié seulement au mot en "italique".
Exemple : Les élèves de la classe de cinquième ont à préparer un exposé sur Les Misérables ; hélas, tous ne savent pas lire.
Dans cette phrase s'il y avait eu la mention "de Victor Hugo" après Les Misérables, tu ne te serais pas posé la question et tu aurais mis le point-virgule instinctivement en caractères romains.
Même chose si tu as des mots entre parenthèses...
CQFD
Bonne chance pour la suite.
Azucena

P. S. : Mettre une espace insécable (autrement dit une "fine") avant le point-virgule et une espace "normale" après (en typo le mot "espace" est du genre féminin).
milly
Messages : 0
Inscription : 23 nov. 2009, 17:15
Contact :

Re: Ponctuation et italique

Message non lu par milly » 11 mars 2010, 12:28

Merci Azucena !
Répondre

Revenir à « Correction & correcteurs »