Rewriting livres divers
Rewriting livres divers
Bonjour,
Une (moyenne) maison d'édition m'a proposé de "réécrire" des livres d'aventure, d'enquête, d'art. ( Bref tout sauf des romans). Je débute dans ce secteur même si je suis moi-même auteur.
Il s'agit de textes déjà écrits par des gens plus ou moins connus, mais qui soit ont écrit trop vite, soit ne savent pas vraiment manier la langue.
Je redonne du rythme aux phrases, je choisis des mots plus précis, j'inverse des paragraphes, je réécris des passages entiers, je corrige des erreurs de géographie, je fouille ici ou là sur le net ou dans la littérature pour vérifier des points d'histoire, etc.
Mais je laisse des fôtes, sachant qu'il y a des correcteurs derrière.
Pouvez-vous me donner une idée d'un tarif horaire ( payé en droits d'auteur, agessa, etc.) qui ne fasse pas de tort à la profession sachant que je "ronronne" à 6.000 signes à l'heure environ (ça dépend du texte, évidemment… )
Merci beaucoup à vous
Antoine
Une (moyenne) maison d'édition m'a proposé de "réécrire" des livres d'aventure, d'enquête, d'art. ( Bref tout sauf des romans). Je débute dans ce secteur même si je suis moi-même auteur.
Il s'agit de textes déjà écrits par des gens plus ou moins connus, mais qui soit ont écrit trop vite, soit ne savent pas vraiment manier la langue.
Je redonne du rythme aux phrases, je choisis des mots plus précis, j'inverse des paragraphes, je réécris des passages entiers, je corrige des erreurs de géographie, je fouille ici ou là sur le net ou dans la littérature pour vérifier des points d'histoire, etc.
Mais je laisse des fôtes, sachant qu'il y a des correcteurs derrière.
Pouvez-vous me donner une idée d'un tarif horaire ( payé en droits d'auteur, agessa, etc.) qui ne fasse pas de tort à la profession sachant que je "ronronne" à 6.000 signes à l'heure environ (ça dépend du texte, évidemment… )
Merci beaucoup à vous
Antoine
Rewriting
Hello Antoine,
10€ le feuillet TTC... me paraît raisonnable.
C'est le tarif que j'applique.
10€ le feuillet TTC... me paraît raisonnable.
C'est le tarif que j'applique.
-
- Messages : 9
- Inscription : 13 nov. 2008, 11:57
- Contact :
Re: Rewriting livres divers
Bonjour,
Si par hasard votre "(moyenne) maison d'édition" avait plus de missions que vous ne pourriez lui en assurer, serait-il possible d'être mise en contact avec eux ?
Je sais c'est culoté... mais nous savons tous, dans ce secteur, que compétences, bon sens et culot font bon ménage...
Si la démarche est possible et qu'elle ne vous choque pas, nous pourrons nous joindre directement par mail.
Merci beaucoup.
Melineguib
Si par hasard votre "(moyenne) maison d'édition" avait plus de missions que vous ne pourriez lui en assurer, serait-il possible d'être mise en contact avec eux ?
Je sais c'est culoté... mais nous savons tous, dans ce secteur, que compétences, bon sens et culot font bon ménage...
Si la démarche est possible et qu'elle ne vous choque pas, nous pourrons nous joindre directement par mail.
Merci beaucoup.
Melineguib
Re: Rewriting livres divers
Si, si... Moi, c'est plutôt ça que je trouve choquant !melineguib a écrit :Je sais c'est culoté... mais nous savons tous, dans ce secteur, que compétences, bon sens et culot font bon ménage...
-
- Messages : 9
- Inscription : 13 nov. 2008, 11:57
- Contact :
-
- Messages : 9
- Inscription : 13 nov. 2008, 11:57
- Contact :
-
- Messages : 9
- Inscription : 13 nov. 2008, 11:57
- Contact :
-
- Messages : 9
- Inscription : 13 nov. 2008, 11:57
- Contact :