La recherche a retourné 63 résultats

par Virgulon
21 août 2017, 16:10
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : "Écriture non-sexiste"
Réponses : 2
Vues : 2485

Re: "Écriture non-sexiste"

Merci Catherine.
C'est effectivement une bonne idée de mettre une "note d'intention". Mais il est probable que, les délais étant très courts avant de mettre les fichiers à l'impression, le texte conserve ses ".e.s". Du moins, pour cette édition.
par Virgulon
16 août 2017, 15:32
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : "Écriture non-sexiste"
Réponses : 2
Vues : 2485

"Écriture non-sexiste"

Bonjour à tous, (Je précise avant tout que je suis une femme de plus de 60 ans, ayant largement été impliquée dans les débats et avancées du féminisme dans les années 1970) Je viens de recevoir la traduction d'un livre américain, disons de "vulgarisation de diverses disciplines de psychothérapies" d...
par Virgulon
07 avr. 2016, 10:13
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Compléter avec ou de…
Réponses : 4
Vues : 128964

Re: Compléter avec ou de…

Oui, le "compléter par", je l'avais aussi comme possibilité, mais c'est moi qui ne l'aime pas…
par Virgulon
07 avr. 2016, 09:55
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Compléter avec ou de…
Réponses : 4
Vues : 128964

Re: Compléter avec ou de…

Merci !

C'est instinctivement aussi mon "réflexe". Mais pas celui de l'auteur, sinon ce ne serait pas drôle.

Et j'ai un peu cherché sans trouver d'arguments officiels.
par Virgulon
07 avr. 2016, 08:21
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Compléter avec ou de…
Réponses : 4
Vues : 128964

Compléter avec ou de…

Bonjour,

Écririez-vous :
Il faut compléter avec de la limonade/de l'eau gazeuse/du soda…
OU
Il faut compléter de limonade/d'eau gazeuse/de soda…

Merci !
par Virgulon
14 déc. 2015, 16:51
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Les années 30 ou 1930
Réponses : 9
Vues : 113403

Re: Les années 30 ou 1930

Merci, J-Fabien, pour tes nouvelles précisions.

Dans le Lacroux, je n'avais retenu, en fait, que le premier alinéa : l'écriture au long "les années trente"…

Je suis donc l'évolution… irrémédiable en tout !

Bonne soirée !
par Virgulon
14 déc. 2015, 16:07
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Les années 30 ou 1930
Réponses : 9
Vues : 113403

Re: Les années 30 ou 1930

Ah ! Catherine 75 ! J'avoue que j'attendais votre avis. Je suis d'accord avec votre remarque "d'autant plus que nous avons changé de siècle". Il semble donc que les divers lexiques manquent d'une mise à jour… Et que moi je doive faire amende honorable auprès de mon client (au vu de tout ce que je co...
par Virgulon
14 déc. 2015, 15:59
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Les années 30 ou 1930
Réponses : 9
Vues : 113403

Re: Les années 30 ou 1930

J-Fabien,

Je n'affirme rien. Je ne fais que transcrire ce que j'ai lu dans les différents ouvrages à ma disposition… À moins que j'ai mal interprété ?

Si d'autres correcteurs peuvent me donner leur avis… je suis preneuse.
par Virgulon
14 déc. 2015, 13:18
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Les années 30 ou 1930
Réponses : 9
Vues : 113403

Les années 30 ou 1930

Bonjour, D'après les divers lexiques que j'ai consultés (Ramat, Grévisse, Jouette et, bien sûr, l'Imprimerie nationale), on doit écrire soit "les années trente" soit "les années 30", mais pas "les années 1930", puisque l'on parle d'une décennie et que l'on fait référence aux années allant de 1930 à ...
par Virgulon
05 août 2015, 14:35
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Facturation des charges par un auto-entrepreneur
Réponses : 18
Vues : 210778

Re: Facturation des charges par un auto-entrepreneur

Bonjour, À propos du code APE des correcteurs, il est effectivement attribué par l’INSEE dans la catégorie APE 8219 Z : Photocopie, préparation de documents et autres activités spécialisées de soutien de bureau. (ce qui est très pratique quand les pages jaunes vous inscrivent d'office… "Allo ? Non, ...
par Virgulon
13 avr. 2015, 10:01
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : pluriel ou singulier "par type de"
Réponses : 3
Vues : 170197

pluriel ou singulier "par type de"

Bonjour, Existe-t-il une règle précise sur l'utilisation du pluriel ou du singulier après "par" ? Écrit-on : - classification par types de zone - classification par type de zone - classification par types de zones - par type de zones Il y a plusieurs types et plusieurs zones, mais elles sont considé...
par Virgulon
06 mars 2015, 09:10
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Abréviation milliard et million d'euros
Réponses : 7
Vues : 232642

Re: Abréviation milliard et million d'euros

Merci Asterix, Je partage ton bondissement (oui, je sais, cette phrase n'est pas franchement correcte… mais,en dehors de mon travail de correctrice, j'aime les constructions incorrectes). Je n'ai pas voulu entrer dans le détail de G, M et autres, auprès de mon client. Mais, dans mes commentaires, j'...
par Virgulon
04 mars 2015, 10:29
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Abréviation milliard et million d'euros
Réponses : 7
Vues : 232642

Re: Abréviation milliard et million d'euros

Merci Marianneg,
En fait, comme je corrige sur pdf, j'avoue ne pas avoir pensé à vérifier sur Antidote !
Bonne journée
Margo
par Virgulon
03 mars 2015, 16:09
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Abréviation milliard et million d'euros
Réponses : 7
Vues : 232642

Re: Abréviation milliard et million d'euros

Merci Catherine, C'est précisément sur ce site que j'ai trouvé "Mrd EUR" et "Mio EUR". D'où mon doute… Je vais donc suivre ma première idée (corriger en "Md €" et indiquer en commentaire ce qui serait plus conforme à la norme européenne, adresse du site à l'appui). Ce qui, d'ailleurs, correspond à v...
par Virgulon
03 mars 2015, 15:38
Forum : Correction & correcteurs
Sujet : Abréviation milliard et million d'euros
Réponses : 7
Vues : 232642

Abréviation milliard et million d'euros

Bonjour à tous, Je corrige un rapport sur la recherche nationale, dans lequel il est question de milliards et de millions d'euros, mais écrits en abrégé (cela se discute, mais par manque de place, c'est la solution qui a été choisie), par exemple : "3 Mds €". Cette graphie est fautive, c'est sûr : i...

Aller sur la recherche avancée